Formação de palavras: derivação e composição

Em poucas palavras

A nossa língua é constituída por palavras simples (que não provêm de outras palavras) e por palavras complexas (criadas por derivação ou por composição).

Derivação

A derivação afixal é um processo de formação de novas palavras através da adição de um afixo (prefixo ou sufixo) a uma forma base.

Prefixação	Sufixação	Parassíntese
Adição de um afixo antes (prefixo) de uma forma base.	Adição de um afixo depois (sufixo) de uma forma base.	Adição simultânea de um prefixo e sufixo a uma forma base.
Ex: Capaz > incapaz	Ex: Feliz > felizmente	Ex: Alma > desalmado

A derivação não afixal consiste na criação de nomes a partir dos radicais dos verbos, acrescentando marcas da flexão nominal (-a, -e ou -o).

Nota: um radical é a raiz da palavra, o elemento original. Por exemplo, nas palavras "certo", "certeza" e "incerteza", o radical é cert-.

Composição

A composição consiste na formação de uma nova palavra a partir da junção de duas ou mais formas de base, que podem ser radicais e/ou palavras.

Palavras compostas	Exemplos
Palavra + palavra	Lava-louça, fim-de-semana, girassol.
Radical + radical	Psic[o]pata; frigor[í]fico; aut[o]nomia.
Radical + palavra	Soci[o]económico; cicl[o]via; plur[i]anual.

As palavras compostas formam o plural de formas diferentes, consoante os elementos que as compõem.

Palavras compostas	Regras de formação do plural	Exemplos
Radical + radical Radical + palavra	O segundo elemento recebe a marca de plural.	autódromo > autódromos hidromassagem > hidromassagens
Nome + nome	Quando o segundo nome especifica o primeiro, é este que recebe a marca de plural. Quando as palavras têm o mesmo valor, ambos os nomes recebem a marca de plural.	pombo-correio > pombos-correio cirurgião-dentista > cirurgiões-dentistas
Nome + adjetivo Adjetivo + nome	Ambas as palavras recebem a marca de plural.	chave-inglesa > chaves-inglesas curta-metragem > curtas-metragens
Adjetivo + adjetivo	Apenas o segundo adjetivo recebe a marca de plural.	técnico-científico > técnico-científicos
Nome + preposição + nome	Apenas o primeiro nome recebe a marca de plural.	pão de ló > pães de ló
Verbo + nome	Com nome no plural, mantém-se inalterável. Com nome no singular, o nome recebe a marca de plural.	guarda-roupa > guarda-roupas
Palavra invariável + nome/adjetivo	Apenas o nome ou o adjetivo recebem a marca de plural.	bem-vindo > bem-vindos
Preposição + nome	Regra geral, mantém-se inalterável.	[o] sem-abrigo > [os] sem-abrigo

Nota: A diferença entre derivação e composição está no processo. Na derivação partimos sempre de um único radical, enquanto que na composição há sempre mais do que um radical.