Vocabulary: Likes and Dislikes

In a Nutshell

Quando usamos a expressão "In a Nutshell", quer dizer que estamos a resumir algo: o essencial está aqui.

É importante que aprendas palavras diferentes para poderes expressar-te fluentemente em inglês. Neste resumo, vais poder aprender algum vocabulário sobre "Likes and dislikes", ou, traduzindo para a expressão em português, "Coisas que Gosto e que Não Gosto ". Adquirir este conhecimento leva algum tempo e prática. Quanto mais palavras souberes, mais fácil será entender novas palavras. Se reveres esta lista com frequência, não te esquecerás!

Info 1: Express likes

(Expressar gostos)

INGLÊs	português	ExEMPLO	Tradução do exemplo
I adore...	Adoro...	I adore* the smell of morning coffee.*	Adoro o cheiro do café matinal.
I love...	Amo...	She *loves* singing.	Ela ama cantar.
I am super into...	Estou muito interessado/a em...	I *am super into* horror films.	Estou muito interessada em filmes de terror.
I am fond of...	Tenho carinho por...	I am beginning to *be fond of* you.	Estou a começar a ter algum carinho por ti.
I like...	Gosto...	Pedro *likes* going shopping on Fridays.	O Pedro gosta de ir às compras às sextas-feiras.
I am keen on...	Tenho interesse em...	I am *keen on* team sports.	Tenho interesse em desportos de equipa.
I enjoy...	Aprecio...	I *enjoy* being with you.	Aprecio estar contigo.
I do not mind...	Não me importa/Não ligo...	I *do not mind* eating fish or meat.	Não ligo a comer peixe ou carne.
... it's not my cup of tea	....não me agrada/não me diz nada	Playing football *is not my cup of tea*.	Jogar futebol não me agrada.
I am not into...	Não estou interessado/a em...	I *am not into* designer clothes.	Não estou interessado em roupas de estilista.
I am not a fan of...	Não sou fã de...	João *is not a fan of* broccoli.	O João não é fã de brócolos.
I do not like...	Não gosto...	They *do not like* your bad attitude.	Eles não gostam da tua má atitude.
I dislike...	Não gosto...	I *dislike* being late!	Não gosto de chegar atrasada!
I hate...	Odeio...	She *hates* getting up early.	Ela odeia levantar-se cedo.
I cannot stand...	Não suporto/Não aguento...	I can not stand rude people.	Não suporto pessoas rudes.

Info 2: Forming phrases to express likes

(Formar frases para expressar gostos)

Como consegues perceber pelos exemplos, para expressar um gosto (ou algo que não gostas) deves usar:

Um substantivo;
Um verbo com a terminação -ing.

Repara que algumas expressões comuns em inglês não são muito usadas em português. Por exemplo, usar o verbo "to enjoy" é bastante comum em inglês, mas dizer "aprecio" é uma expressão mais formal que não é muito usada no teu dia a dia. Outro caso que deves considerar é o verbo "to love", que tem uma aplicação mais generalizado que "amar" em português. Tipicamente verás o verbo "to love" a ser traduzido para "adoro" em livros, séries e filmes por esse motivo.

Info 3: Complements to add/emphasize the meaning of verbs

(Complementos para adicionar/enfatizar os significados dos verbos)

iNGLês	português	ExEMPLO	tradução do exemplo
A lot	Muito	I like your new dress *a lot*.	Eu gosto muito do teu novo vestido.
A real lot	Mesmo muito	She loves playing tennis a real lot.	Ela ama mesmo muito jogar ténis.
So much	Tanto	She enjoys meeting friends *so much*.	Ela aprecia tanto encontrar amigos.
Very much	Muitíssimo/	I like his car *very much*.	Eu gosto muitíssimo do carro dele.
Really	Mesmo	I *really* hate doing the dishes.	Eu odeio mesmo lavar a louça.