Il discorso diretto e il discorso indiretto

In poche parole

Il discorso diretto e il discorso indiretto riportano in modo diverso un messaggio pronunciato da una persona.

Nel primo sono presenti le parole dette da qualcuno, riportate fedelmente; nel secondo le si riporta cambiandole leggermente, non citando esattamente quelle pronunciate dall'emittente.

Il discorso diretto

Una delle caratteristiche più evidenti del discorso diretto è la presenza delle virgolette.

Le parole pronunciate dall'emittente sono introdotte dai due punti e possono essere racchiuse tra virgolette alte ("..."), virgolette basse (<< ... >>) o trattini lunghi (–), questi ultimi non introdotti da due punti.

Molto frequentemente la frase riportata tra virgolette presenta un verbo coniugato alla prima persona singolare.

In letteratura il discorso diretto è usato principalmente per dare voce ai personaggi e contiene spesso segni di interpunzione forti come, ad esempio, il punto esclamativo.

Esempio

La fioraia ha gridato: "Aiuto, mi sto sentendo male!".

– Vado al supermercato! – disse Giulio, scendendo di corsa giù per le scale.

Nota bene: La lettera con cui inizia la frase riportata nel discorso diretto è sempre maiuscola.

Il discorso indiretto

Nel discorso indiretto le parole pronunciate dall'emittente vengono mediate da qualcun altro: esse sono, pertanto, riportate in maniera non totalmente fedele al messaggio pronunciato nella realtà.

Generalmente il discorso indiretto presenta verbi coniugati alla terza persona singolare o plurale, seguito dalla congiunzione "che" + un verbo coniugato in un modo finito; spesso è introdotto da verbi come:

dire;
sentire;
esclamare.

Quando è in forma implicita, invece, uno dei verbi elencati sopra, coniugato alla terza persona singolare, è seguito dalla preposizione "di" + un verbo coniugato all'infinito.

Il messaggio riportato non è racchiuso tra virgolette e non è introdotto dai due punti.
Spesso, in un testo scritto, il discorso indiretto è impiegato per riferire il pensiero di qualcuno adattandolo alla cornice, ovvero la storia/il contesto nel quale tale evento si svolge.

Esempio

La fioraia gridò che si stava sentendo male.

Mentre scendeva di corsa giù per le scale, Giulio disse che stava andando al supermercato.

Il discorso indiretto libero

Quando il discorso indiretto è impiegato per far risaltare il punto di vista di un personaggio e non è introdotto da verbi dichiarativi in forma indiretta (come, ad esempio, "disse che..."), e non è racchiuso tra virgolette, esso viene denominato discorso indiretto libero. Tale espediente linguistico fa sì che il punto di vista del personaggio diventi percepibile nel discorso, nel quale si inserisce senza essere introdotto da alcun elemento specifico (né linguistico, né di punteggiatura).

Esempio

Osserva la differenza tra i tre tipi di discorso negli esempi seguenti.

Discorso diretto:
Aveva superato l'esame a pieni voti. "Se l'è proprio guadagnato, questo traguardo!", pensò il professor Franchi, stringendo la mano al suo allievo preferito.

Discorso indiretto:
Aveva superato l'esame a pieni voti. Il professor Franchi pensò che se lo fosse proprio guadagnato, quel traguardo, e strinse la mano al suo allievo preferito.

Discorso indiretto libero:
Aveva superato l'esame a pieni voti. Il professor Franchi strinse la mano al suo allievo preferito. Se l'era proprio guadagnato, quel traguardo.