Di dove sei? Provenienza, nazionalità e origini

In poche parole

Per parlare delle tue origini, della tua provenienza o della tua nazionalità in inglese si utilizza il verbo to Be con il lessico relativo ai Paesi e allle nazionalità.

Info 1: Di dove sei?

In inglese si può esprimere la propria provenienza in forma affermativa, negativa ed interrogativa.

Forma affermativa

Alla forma affermativa si usa: soggetto + Am/Is/Are + from + country.

FORMA INTERA	FORMA CONTRATTA
I am from	I'm from
You are from	You're from
She/He/It is from	She/He/It 's from
We are from	We're from
They are from	They're from

Esempio

I am from Italy, the country of pasta and pizza.

Vengo dall'Italia, il paese della pasta della pizza.

Forma negativa

Alla forma negativa si usa: soggetto + Am/Is/Are + not + from + country.

FORMA INTERA	FORMA CONTRATTA
I am not from	I'm not from
You are not from	You aren't from
She/He/It is not from	She/He/It isn't from
We are not from	We aren't from
They are not from	They aren't from

Esempio

She isn't from Brazil, she's from Argentina.

Lei non viene dal Brasile, lei viene dall'Argentina.

Forma interrogativa

Alla forma interrogativa ci sono due modi di chiedere l'origine. Quando si vuole chiedere la provenienza rispetto a un Paese specifico si utilizza la struttura: Am/Is/Are + soggetto + from + country?

Quando invece si vuole chiedere da dove viene una persona, si aggiunge la parola interrogativa Where nella struttura: Where + Am/Are/Is + soggetto + from?

Forma senza Where	Forma con Where
Are you from + country?	Where are you from?
Is she/he/it from + country?	Where is she/he/it from?
Are we from + country?	Where are we from?
Are they from + country?	Where are they from?

Esempio

Where are you from? I am from Australia, the country of spiders.

Di dove sei? Vengo dall'Australia, il paese dei ragni.

Is she from Austria? No, she's from Australia, pay attention.

Lei viene dall'Austria? No, lei viene dall'Australia, fa attenzione.

Info 2: Nazionalità

Un'altra maniera per esprimere la provenienza è indicare la propria nazionalità con il verbo to Be in forma affermativa, negativa e interrogativa, utilizzando a discrezione anche le rispettive forme contratte.

Esempio

I am French.

Sono francese.

We are Italian.

Siamo italiani.

They're Polish.

Sono polacchi.

I am not French, I'm Italian.

Non sono francese, sono italiano.

Kim isn't Greek, she's Armenian.

Kim non è greca, è armena.

Are you English? No, I'm Scottish.

Sei inglese? No, sono scozzese.

Is Poirot French? No, he's Belgian.

Poirot è francese? No, è belga.

Suggerimento: quando si parla di nazionalità, non si usa la parola from.