Il periodo ipotetico di secondo tipo

In poche parole

Si utilizza il periodo ipotetico di secondo tipo, ovvero il Second Conditional, per parlare di eventi improbabili o immaginari, passati o futuri. La frase introdotta da if, ovvero la subordinata, esprime l'ipotesi, mentre la principale esprime la conseguenza.

Info 1: La struttura del periodo ipotetico di secondo tipo

Il Second Conditional ha generalmente la seguente struttura: if + Past simple , Would/Wouldn't + verbo all'infinito.

Nota Bene: se la frase con if precede la principale, le due frasi verranno separate da una virgola.

Esempio

They wouldn't work if they were rich

Non lavorerebbero se fossero ricchi.

If we had a garden, we would have a lot of animals.

Se avessimo un giardino, avremmo tanti animali.

Info 2: La forma interrogativa e le risposte brevi

Nella forma interrogativa, è possibile che si trovino in posizione iniziale sia la frase introdotta da if, sia la proposizione principale.

La frase principale può anche essere introdotta da una parola interrogativa (question word).

La risposta breve sarà formata nel seguente modo: Yes/No, + pronome personale soggetto + Would/Wouldn't.

Esempio

If you were 20, would you travel the world? Yes, I would.

Se avessi 20 anni, viaggeresti per il mondo? Si, lo farei.

Would you buy an expensive car if you had a million dollars? No, I wouldn't.

Compreresti un'auto costosa se avessi un milione di dollari? No, non lo farei.

What would you do if you found a wallet on the street?

Cosa faresti se trovassi un portafoglio per strada?

Info 3: La costruzione If I were you

Questa costruzione, che in italiano si traduce con "se fossi in te", è utilizzata frequentemente per dare consigli e per parlare di un'ipotesi irrealizzabile nel futuro o nel passato.

Nota Bene: con questa costruzione si utilizza Were per tutte le persone.

Esempio

If I were you, I would go to the supermarket and buy something for dinner. The fridge is empty.

Se fossi te, andrei al supermercato a comprare qualcosa per cena. Il frigo è vuoto.

I would block anonymous calls if I were you. They are so annoying.

Bloccherei le chiamate anonime se fossi in te. Sono così fastidiose.

If I were you, I wouldn't worry too much.

Se fossi te, non mi preoccuperei troppo.