Saisons, mois, jours, dates, chiffres

Le plus important en quelques mots

Ce résumé sert à répéter les saisons, les mois, les jours de la semaine, les dates et les chiffres. C'est un sujet très important auquel tu es confronté.e tous les jours. Par conséquent, lis bien les pages suivantes.

Information 1 : La semaine

Pour pouvoir raconter ce que tu fais tel ou tel jour de la semaine, tu dois connaître les jours de la semaine.

lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi	dimanche
Montag	Dienstag	Mittwoch	Donnerstag	Freitag	Samstag	Sonntag

Pour raconter que tu vas faire quelque chose un jour donné de la semaine, tu utilises le mot « am ».

Exemple

Am Montag höre ich Musik.	Le lundi, j'écoute de la musique.
Am Dienstag fahre ich Fahrrad.	Le mardi, je fais du vélo.
Am Freitag gehe ich in die Schule.	Le vendredi, je vais à l'école.

Alors que le français utilise un article pour ces indications, l'allemand utilise le mot « am ». Toutefois, cela ne s'applique pas seulement aux jours de la semaine mais aussi aux moments de la journée.

Der Morgen, -	Le matin
Der Mittag,-e	Le midi
Der Nachmittag, -e	L’après-midi
Der Abend, -e	Le soir
Die Nacht, Nächte	La nuit

Exemple

Am Morgen höre ich Musik.	Le matin, j'écoute de la musique.
Am Nachmittag fahre ich Fahrrad.	L’après-midi, je fais du vélo.
Am Abend sehe ich fern.	Le vendredi, je regarde la télé.

Information 2 : Les mois

Pour que tu puisses raconter ce que tu fais pendant l'année, il serait bien que tu connaisses les mois de l’année :

(Der) Januar	janvier
(Der) Februar	février
(Der) März	mars
(Der) April	avril
(Der) Mai	mai
(Der) Juni	juin
(Der) Juli	juillet
(Der) August	août
(Der) September	septembre
(Der) Oktober	octobre
(Der) November	novembre
(Der) Dezember	décembre

En français tu utilises « en » pour indiquer ce que tu fais pendant un mois donné, tandis qu’en allemand tu dois utilises le mot « im ».

Exemple

Im März fängt der Frühling an.	En mars, le printemps commence.
Im August habe ich Ferien.	En août, je suis en vacances.
Im Dezember ist Weihnachten.	En décembre, c’est Noël.

Information 3 : Les saisons

En plus des mois, tu dois également connaître les saisons.

Die Jahreszeiten	Les saisons
Der Frühling, -e	Le printemps
Der Sommer,-	L’été (m)
Der Herbst, -e	L’automne (m)
Der Winter, -	L’hiver (m)

Pour exprimer que quelque chose s'est produit à une certaine saison, en allemand tu dois également utiliser « im ».

Exemple

Im Frühling ist Ostern.	Au printemps, c'est Pâques.
Im Sommer gehe ich schwimmen.	En été, je vais nager.
Im Winter hat es Schnee.	En hiver, il y a de la neige.

Information 4 : Les chiffres

Tu trouveras ci-dessous une liste de chiffres qui peut t’aider.

LISTE DE CHIFFRES

0	null	11	elf
1	eins	12	zwölf
2	zwei	13	dreizehn
3	drei	14	vierzehn
4	vier	15	fünfzehn
5	fünf	16	sechzehn
6	sechs	17	siebzehn
7	sieben	18	achtzehn
8	acht	19	neunzehn
9	neun	20	zwanzig
10	zehn	21	einundzwanzig

Comme tu l’as déjà vu, 21 se prononce « einundzwanzig » en allemand, en français ce serait : « un et vingt. » C'est exactement comme ça que fonctionne le reste des nombres à deux chiffres qui ne se terminent pas par un zéro :

22	zweiundzwanzig
23	dreiundzwanzig

Les nombres qui se terminent par un zéro sont prononcés de la manière suivante :

30	dreißig	70	siebzig
40	vierzig	80	achtzig
50	fünfzig	90	neunzig
60	sechzig	100	(ein) hundert

Pour les nombres dépassant cent, il suffit d'assembler les nombres, l’un avec l’autre :

101	hunderteins	1000	(ein) tausend
113	hundertdreizehn	1012	eintausendzwölf
156	hundertsechsundfünfzig	2000	zweitausend
200	zweihundert	10'000	zehntausend
300	dreihundert	1'000'000	eine Million

Information 5 : La date

Pour que tu puisses indiquer ta date d'anniversaire ou celle d'une autre personne, il faut que tu connaisses les dates, c’est ce que tu vas apprendre dans cette partie :

Si tu veux indiquer le mois de ton anniversaire, utilise le mot « im ».

Exemple

Mein Geburtstag ist im April.	Mon anniversaire est en avril.
Ich habe im April Geburtstag.	Mon anniversaire est en avril.
Im April.	En avril.

En revanche, si tu souhaites préciser le jour exact de ton anniversaire, c'est un peu plus compliqué. Comment cela fonctionne-t-il ? Alors qu'en français la date est précédée avec un article (le 18 mai), en allemand, la date est introduite par le mot « am » (am 18. Mai). En plus, en allemand, un point est écrit après le chiffre pour indiquer « -ten », ce qui correspond à « -ième » en français.

Exemple

Ich habe am 10. März Geburtstag	Mon anniversaire est le 10 mars
Ich habe am siebten November Geburtstag.	Mon anniversaire est le sept novembre.
Ich habe am zwanzigsten August Geburtstag.	Mon anniversaire est le vingt août.

Attention :

1.-19. = Zahl + -ten am fünften Exception : ersten, dritten, siebten

20.-31. = Zahl + -sten zwanzigsten

Remarques :

En français, une virgule vient après les indications de temps, à condition qu'elles soient en début de phrase. En allemand, il n'y a pas de virgule.

Am Abend schaue ich fern. Le soir, je regarde la télévision.

Im Winter hat es Schnee. En hiver, il y a de la neige

Quand tu parles d'un rendez-vous, tu l'introduis par « der ».

Der erste Mai Le premier mai.

Der 15. Dezember Le 15 décembre.

Fais attention en allemand les noms sont écrits avec une majuscule, c'est-à-dire que les jours de la semaine, les saisons, les mois, les moments de la journée sont écrits avec une majuscule.

Information 6 : L’année

Les années sont particulièrement importantes dans l'histoire. En allemand, il y a quelques particularités que tu dois garder à l'esprit lorsque tu dis les années.

Les années entre 1100 et 1999 sont coupés en deux parties. Les deux premiers chiffres sont mis ensemble, puis les deux derniers. Les deux parties sont unis par « hundert ».

Traduit en français, ce serait par exemple :

Exemple

Prononcé :	traduit mot par mot en français:
1945	neunzehnhundertfünfundvierzig	dix-neuf cent quarante-cinq
1815	achtzehnhundertfünfzehn	dix-huit cent quinze

À partir de 2000, les années sont prononcées comme en français :

Exemple

2008	zweitausendacht	deux mille huit
2020	zweitausendzwanzig	deux mille vingt

Pour les années, tu utilises la préposition « im » et tu ajoutes « Jahr » entre le chiffre et la préposition.

Exemple

Im Jahr 2003 bin ich geboren.	En 2003, je suis né.e.
Meine Mutter ist im Jahr 1960 geboren.	Ma mère est née en 1960.