Questions directes et indirectes

Le plus important en quelques mots

Savoir poser des questions peut t'aider lorsque tu te trouves dans une région germanophone. De cette façon, tu peux demander, par exemple, où se trouve quelque chose, ce que cela signifie, etc.

Il existe de nombreuses façons de poser des questions. Dans ce résumé, tu trouveras tous les types de question. Il se peut que certains sujets apparaissent plus tard.

Information 1 : W-Fragen

Une des méthodes pour poser des questions en allemand est la même qu'en français : avec les mots interrogatifs. As-tu remarqué que les mots interrogatifs en allemand commencent tous par un W ? C'est pourquoi ces questions sont également appelées W-Fragen.

La formation d’une question avec des mots interrogatifs est simple. Au début de la phrase, se trouve le mot interrogatif, puis l'inversion du groupe sujet-verbe, et enfin tous les autres éléments de la phrase (objets, temps, lieu, etc.) dans le même ordre que dans une phrase affirmative simple.

Voici une liste avec quelques mots interrogatifs :

Deutsch	Français	emploi	Exemple
Wer	qui	sujet	Wer bist du? Qui es-tu ?
Wem	à qui	datif	Wem gehört das Buch? À qui appartient ce livre ?
Wen	qui	accusatif	Wen hast du gesehen? Qui as-tu vu ?
Was	que, quoi	objet	Was macht ihr? Qu'est-ce que vous faites ?
Wessen	à qui, de qui	l’appartenance	Wessen Buch ist das? De qui est ce livre ?
Wo	où	lieu, position	Wo steht der Eiffelturm? Où se trouve la Tour Eiffel ?
Wohin	où	lieu, direction	Wohin geht er? Où va-t-il ?
Woher	d’où	lieu, provenance	Woher seid ihr gekommen? D'où venez-vous ?
Wann	quand, à quelle heure	moment du temps	Wann fährt der Zug? À quelle heure est le train ?
Wie	comment	manière	Wie geht es euch? Comment allez-vous ?
Warum/weshalb/wieso	pourquoi, pour quelle raison	cause	Warum bist du zu spät? Pourquoi es-tu en retard ?
Wozu	pourquoi, dans quel but	but	Wozu hast du ein Telefon ? Pourquoi as-tu un téléphone ?
Welche(r/s)	quel(le)	choix	Welches Kleid kaufst du? Quelle robe achètes-tu ?

Remarque : Les mot interrogatifs wessen et welche(r/s) requièrent un nom !

Information 2 : Questions avec prépositions

Certains mots interrogatifs (pas tous) peuvent également être formés avec des prépositions. Celles-ci se placent avant le mot interrogatif :

Exemple :

Mit wem gehst du einkaufen ?	Avec qui fais-tu tes courses ?
Für wen hast du gekocht ?	Pour qui as-tu cuisiné ?
Mit was bist du gekommen ?	Avec quoi es-tu venu ?

Remarque : Le mot interrogatif wo peut être construit avec la préposition mit. Cette préposition se place après le mot interrogatif.

Exemple :

Womit kann ich dir helfen ?	En quoi puis-je t’aider ?
Womit lässt sich die Tür öffnen ?	Avec quoi ouvres-tu la porte ?

Information 3 : Questions sans mot interrogatif

La question sans mot interrogatif, également appelée question fermée, couvre la totalité de la phrase et exige une réponse par oui ou par non. En général, cette question est formée avec l'inversion sujet-verbe. Les autres éléments de la phrase (objets, temps, lieu, etc.) suivent dans le même ordre que dans une phrase affirmative simple.

Exemple :

Bist du müde ?	Es-tu fatigué ?
Hast du hunger ?	As-tu faim ?
Kannst du das Abendessen vorbereiten ?	Pouvez-vous préparer le dîner ?