Arabismos: Influencia árabe en el castellano

Puntos clave

La invasión musulmana de la Península Ibérica en el año 711 inició un periodo de dominación árabe que se extendería a lo largo de ocho siglos. Los arabismos son las palabras árabes que se incorporaron al léxico castellano.

Info 1: La conquista musulmana

A principios del siglo VIII los musulmanes derrotaron a los visigodos. Poco a poco fueron ocupando, desde el sur hasta el norte, toda la Península Ibérica, e Hispania pasó a llamarse Al-Andalus. Comenzaba entonces un periodo de dominación árabe que duraría ocho siglos, hasta la toma de Granada por parte de los Reyes Católicos en 1492. El intercambio cultural entre ambos pueblos fue inmenso: entre otros, debemos a la sociedad musulmana muchos aportes en el campo de la medicina y las matemáticas.

Info 2: Arabismos

La sociedad de Al-Andalus fue bilingüe hasta bien entrado el siglo XI. Los arabismos son las palabras árabes que durante ese periodo se incorporaron al léxico castellano. Hoy, se calcula que un 8% del vocabulario español es de origen árabe (¡más de 4.000 palabras!).

El artículo árabe al- (parecido a nuestros artículos el, la) terminó por unirse a muchos sustantivos cuando se adoptaron en castellano; por eso, un gran número de arabismos comienzan de ese modo.

Ejemplo

Alcohol, álgebra, almohada, alfombra, alcachofa y algodón son arabismos.

También lo son otras palabras como jarabe, tarifa o berenjena.