Prepositions + Noun/Adjective/Verb

Puntos clave

En inglés, algunos sustantivos, adjetivos y expresiones deben ir seguidos por una preposición concreta. Emplear la preposición equivocada puede hacer que la frase completa deje de tener sentido.

Info 1: Nouns + prepositions

No hay ninguna regla que defina cuándo debe usarse una u otra preposición para acompañar a un sustantivo. Como ocurre con los verbos irregulares, hay que aprenderlas de memoria, pero en la siguiente tabla encontrarás algunas de las combinaciones más frecuentes.

Combination	Meaning	Example
Confidence in	confianza en	I have confidence in Tom
Case of	caso de	In case of doubt, you can call me
Effect on	influencia/efecto sobre	This syrup doesn't have any effect on me
Interest in	interés en/por	She can't hide her interest in music
Need for	necesidad de	When I drive I have a need *for* speed
Report on	informar sobre/de	I'll have to report on your behaviour
Shape of	forma de	I really love the shape of that tree
Waste of	pérdida de	This is a waste of time

Info 2: Adjectives + prepositions

De la misma forma que ocurre con los sustantivos, hay que conocer las preposiciones que se usan detrás de cada adjetivo.

Combination	Meaning	Example
Aware of	consciente de	I am aware of climate change
Different from	diferente de	She is different *from* you
Excited about	emocionado/a por	We are excited *about* the concert
Good at/for	bueno/a en/para	Lisa is good at painting
Interested in	interesado/a en	I am interested in art
Kind to	amable con	You are always kind to me
Similar to	parecido/a a	Your dog is similar to mine
Tired of	cansado/a de	I am tired of working

Info 3: Verbs + prepositions

Las preposiciones que acompañan a cada verbo también hay que aprenderlas de memoria. Algunas combinaciones dan lugar a phrasal verbs.

Combination	Meaning	Example
Ask for	pedir, solicitar	She is asking for* your phone number*
Belong to	pertenecer a	This book belongs to me
Care about	preocuparse/interesarse por	I don't care about* that*
Complain about	quejarse de	He is complaining about* the noise*
Depend on	depende de, confiar en	It depends on the weather
Dream of	soñar con	I dream of you every night
Move to	mudarse a	Jake moved to London last year
Wait for	esperar (a)	I won't wait for* you, don't be late*

Algunos verbos pueden cambiar de significado según la preposición que les acompañe.

COMBINATION	MEANING	EXAMPLE
Hear of	escuchar algo (saber que existe)	Have you heard of narwhals?
Hear about	escuchar algo (porque alguien lo ha contado)	Did you hear *about* Ana's wedding?
Learn about	enterarse/saber de	I learned *about* her promotion through my mother
Learn from	aprender de	I learned it from my older sister
Talk to	hablar con	You should talk to Emma
Talk about	hablar sobre algo	We were talking *about* Paris