Vortrag: mit Steckbrief Schulkamerad*innen vorstellen

Das Wichtigste in Kürze

Es ist nicht ganz einfach, Englisch zu sprechen – das muss man ein bisschen üben. Es kann helfen, wenn man typische Sätze kennt. Beim Vortragen auf Englisch, z. B. wenn Du Deine Schulkameradin-nen und -kameraden vorstellst, brauchst Du eigentlich nur wenige Sätze: Diese zeigen wir Dir in dieser Zusammenfassung.

Info: Steckbrief

Wenn Du Deine Schulkameradin oder Deinen Schulkameraden vorstellst, kannst Du eigentlich immer mit einem Steckbrief anfangen. Schreibe zum Beispiel auf, wie die Person heisst, wie sie aussieht, wann sie Geburtstag hat, welche Kleidung sie trägt und ob sie Geschwister hat.

	ENGLISH	DEUTSCH
Name	Emily	Emily
Aussehen („appearance, look“)	brown eyes dark red hair freckles on the nose	braune Augen dunkelrote Haare Sommersprossen auf der Nase
Grösse („height“)	1.53 m (= ca. 5 ft)	1.53 m (= ca. 5 Fuss)
Geburtstag („birthday“)	15^th of September / September 15 / 15 September	15. September
Kleidung („clothing“)	white T-shirt with red dots yellow jacket brown pants (trousers) white shoes	weisses T-Shirt mit roten Punkten gelbe Jacke braune Hosen weisse Schuhe
Lieblingsessen („favorite food“)	baked potatoes	Ofenkartoffeln (gebackene Kartoffeln)
Hobby	playing the violin	Geige spielen
Geschwister („siblings“)	twin brother Linus, older sister Nina	Zwillingsbruder Linus, ältere Schwester Nina
Lieblingsfach („favorite subject“)	history and biology	Geschichte und Biologie
Gut zu wissen („good to know“)	doesn’t like it when people crack their knuckles	mag es nicht, wenn Leute ihre Fingerknöchel knacken

Diese Infos sind bei jeder und jedem anders – wie man darüber spricht, ist aber immer gleich!

Hier siehst Du ein paar Beispielsätze, die Du brauchen kannst, um Deine Schulkameradin vorzustellen:

Meine Schulkameradin Emily (= „my classmate/schoolmate Emily“):

My schoolmate’s name is Emily. / My classmate Is called Emily.

Meine Schulkameradin heisst Emily.

Emily has brown eyes, dark red hair and freckles on her nose.

Emily hat braune Augen, dunkelrote Haare und Sommersprossen auf ihrer Nase.

Emily is 1 meter and 53 centimeters tall. / Emily is 5 feet tall.

Emily ist 1 Meter und 53 Zentimeter gross. / Emily ist 5 Fuss gross.

Emily’s birthday is the 15^th of September. / Emily is born on the 15^th of September.

Emilys Geburtstag ist der 15. September. / Emily wurde am 15. September geboren.

Emily is wearing a white T-shirt with red dots and a yellow jacket.

Emily trägt (gerade) ein weisses T-Shirt mit roten Punkten und eine gelbe Jacke.

Emily often wears brown pants and white shoes.

Emily trägt oft braune Hosen und weisse Schuhe.

Emily’s favorite food is baked potatoes.

Emilys Lieblingsessen sind Ofenkartoffeln.

Emily’s hobby is playing the violin.

Emilys Hobby ist Geige spielen.

Emily has two siblings: a twin brother called Linus and an older sister called Nina.

Emily hat zwei Geschwister: einen Zwillingsbruder namens Linus und eine ältere Schwester namens Nina.

History and biology are Emily’s favorite subjects in school.

Geschichte und Biologie sind Emilys Lieblingsfächer in der Schule.

Emily doesn’t like it when people crack their knuckles.

Emily mag es nicht, wenn Leute mit den Fingerknöcheln knacken.

Achtung: „American“ oder „British English“?

Die unterstrichenen Wörter in dieser Zusammenfassung schreibt man jeweils anders auf „American“ (AE) oder auf „British English“ (BE). Pass auf, dass Du bei einer Schreibweise bleibst und vermische die beiden nicht!

American English	British English
pants	trousers
(centi)meter	(centi)metre
favorite	favourite